宇博智業產業研究院發布了最新的十大品牌排行榜，此次排行榜是基於多維度的市場數據和消費者需求所編制的，從品質、口碑、市場份額等角度評估了品牌的綜合實力，並覆蓋了翻譯公司行業領域內最具代表性的品牌。排行榜的發布，旨在為廣大消費者提供最新、最權威、最專業的品牌分析和參考，幫助其了解市場趨勢和選擇最優質、最受歡迎的品牌。同時，排行榜的發布也反映出品牌的表現和市場競爭的現狀，為品牌提供了重要的市場參考和信心。我們將繼續通過市場調研和數據分析，為消費者以及品牌提供更加全面、深入的信息和服務。

一、品牌排行

翻譯公司行業擁有眾多品牌，如何選擇一家有品質、信用與服務保障的品牌，成為了眾多消費者非常關注的問題。中譯、中電文思海輝、中外翻譯、統一翻譯PTSGI、舜禹SUNYU、語言橋、新宇智慧GLODOM、傳神Transn、天使翻譯、Linguitronics等品牌的成功，體現了這些品牌在品牌形象、產品質量、創新技術、營銷策略等方面的優勢。

表1：2023年翻譯公司十大品牌排行榜

二、品牌簡介

（一）中譯

中譯公司是經國務院批准成立的翻譯、出版機構，先後隸屬於國家出版局、新聞出版總署、中宣部主管的中國出版集團公司。中譯公司創立了「中譯翻譯」和「中譯出版」兩大品牌，翻譯服務遍及全球

中國對外翻譯有限公司（簡稱「中譯公司」，原「中國對外翻譯出版有限公司」），英文名稱：China Translation Corporation（簡稱「CTC」），直屬於中國出版集團公司，1973年3月經國務院批准成立的國家級翻譯出版機構，是新中國較早的翻譯公司。四十年多來，中譯公司作為實力雄厚的聯合國文件翻譯提供商，具有長期積累的極其豐富的在行業領先的語言服務經驗。

中譯公司前身為「聯合國資料小組」，成立於1973年3月，後更名為「北京對外翻譯出版處」，1979年經國務院批准正式改為「中國對外翻譯出版公司」。2011年中譯公司改企轉制，更名為「中國對外翻譯出版有限公司」，由事業單位轉為國有企業。2015年3月，中國對外翻譯出版有限公司根據中國出版集團公司專業化發展的總體部署，經國家新聞出版廣電總局批准，依照翻譯、出版兩大業務，分立為「中國對外翻譯有限公司」和「中譯出版社有限公司」。

作為國內歷史悠久、規模大的國有翻譯企業，中譯公司於2005年完成ISO國際質量管理體系認證工作並獲得資質證書，在2008年正式成為中國標準化協會會員。中譯公司秉承四十多年來「建造語言文字橋樑，做人類文明的使者」的企業使命，長期致力於國內語言服務專業化標準的制定工作，先後倡導、組織並參與中國翻譯行業國家標準《中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003翻譯服務規範第1部分：筆譯》《中華人民共和國國家標準GB/T19682-2005 翻譯服務譯文質量要求》和《中華人民共和國國家標準GB/T 19363.2-2006 翻譯服務規範第2部分：口譯》的起草、制訂和翻譯工作，也是《北京市公共場所雙語標識英文譯法地方標準》的主要起草和制訂單位。

多年來，在多語種、多學科互譯的實踐中，中譯公司已成長為人才資源豐厚，科技手段先進，產品質量上乘的國家級語言服務機構。擁有學有所長、經驗豐富的專業翻譯團隊；20多人享受國務院政府特殊津貼，40多人被授予「資深翻譯家」稱號；擁有由國內一流、享譽海外的翻譯界專家組成的顧問團。與此同時，公司業務領域涉及人權、裁軍、法律、社科、文化、經貿、金融、環境、衛生、科技、IT、化工、醫藥、智慧財產權等各行各業；翻譯形式由文字翻譯發展到交替傳譯、同聲傳譯和語言服務諮詢等，並實現了駐外翻譯和遠程翻譯。在聯合國總部和駐日內瓦、維也納、奈洛比的辦事處，在聯合國開發計劃署、難民署、婦女署、環境規劃署、愛滋病規劃署，在世界衛生組織、教科文組織、勞工組織、工發組織，在世界銀行、國際貨幣基金組織、兒童基金會等國際機構，到處都可以看到中譯翻譯的卓越業績。

（二）中電文思海輝

始於1995年，知名IT軟體開發、軟體定製服務商，是157家財富500強企業的數位化轉型合作夥伴，為各行業提供企業數位化轉型、軟體應用開發、測試以及各種系統軟體定製開發等IT軟體技術服務解決方案

中電文思海輝是157家財富500強企業的數位化轉型合作夥伴，數位化服務覆蓋高科技、金融、製造、電信、網際網路、汽車、教育等眾多行業。

中電文思海輝擁有超過20年的IT服務經驗，憑藉專業的研發能力和適岸交付模式，推動中國成為「全球創新戰略中心」，致力於從「客戶匯集」 到「行業垂直整合」最終轉變為「技術行業解決方案」。

自1995年至今，中電文思海輝一直向全球客戶交付世界級的IT服務。目標是成為世界頂級的數字諮詢和技術服務公司。戰略總部位於中國，在亞太地區設有地區總部。

（三）中外翻譯

中外翻譯成立於1983年，隸屬於中國外文局，是國內成立較早的翻譯服務單位，是中國外文局翻譯業務板塊的重要實施單位，也是聯合國語言服務供應商，為特定行業提供「一站式」解決方案，涵蓋圖書出版、影視譯製、多語網站、石油化工、多語會議等眾多領域

北京中外翻譯諮詢有限公司（簡稱：中外翻譯），隸屬於中國外文局，是新中國較早成立的翻譯服務單位，是中國外文局翻譯業務板塊的重要實施單位，也是聯合國語言服務供應商。中外翻譯於1983年成立，最初是中國翻譯工作者協會翻譯服務部，後於1993年獨立註冊為公司。2014年正式改組為國有控股企業，並更名為「北京中外翻譯諮詢有限公司」。

中外翻譯以「譯通中外」為目標，立足於語言文化基因，將行業語言服務經驗與科學技術相結合，從語言服務、語言科技、語言交流三個方面服務于海內外的企事業單位。

在中國外文局的領導下，中外翻譯在30餘年的語言服務實踐中，秉承著「協作、創新、奉獻」的企業文化精神，通過語言服務與文化交流，在中外文化往來中發揮重要的橋樑作用。

未來，中外翻譯將繼續發揮語言優勢，加速語言服務與文化產業融合發展，打造出以語言服務為核心、多種業務線並存的「多語種、多形式、全行業」的綜合型語言文化企業，努力為蓬勃發展的新時代中國文化走向世界貢獻出更多的力量。

（四）統一翻譯PTSGI

統一翻譯創建於1966年台灣，亞洲知名多語翻譯綜合服務品牌，可為軟體、遊戲、網站、專業文件、專利翻譯等多個行業領域提供超過140種的語言翻譯服務

1966年，創辦人懷抱著對語文翻譯的興趣、傳遞知識的熱情和使命感，成立了「統一翻譯社」。1995年，公司全面改用計算機與網絡，作業方式與通訊方式皆為翻譯界及產業界的先驅，於同年，統一翻譯（上海）有限公司成立。隨後各種專業服務疊代更新，更將統一翻譯推升為翻譯界的專業品牌。

從小小的一間翻譯社做起，至今，統一翻譯已晉升專業語言服務企業之列，營運規模跨越國際。除了在上海、北京、香港之外，並於首爾、東京、新加坡市、洛杉磯、曼谷…等地，都設有公司及辦事處，服務海內外客戶。公司提供24小時不打烊的貼心服務，繼續秉持創立初衷，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。

經過半世紀的歷練與洗禮，今日的統一翻譯已是亞洲具代表性的多語翻譯綜合服務品牌。今後，也將繼續穩紮穩打、創新成長，為全世界客戶提供高價值的全方位服務。

（五）舜禹SUNYU

成立於1996年，國內較具規模的專利翻譯公司，專注於為國內外客戶提供個性化的語言服務以及全套解決方案

江蘇省舜禹信息技術有限公司作為先進的智慧財產權與全球化服務提供商，總部位於中國南京，公司致力於為客戶提供值得信賴的智慧財產權解決方案。

舜禹作為中國具有一定規模的專利翻譯公司，旨在為客戶實現智慧財產權全球化目標和商業價值。經過多年的不懈努力，公司立足於全球化發展視角，先後在海內外設立了分支機構，在全球智慧財產權服務領域獲得了客戶的高度肯定，實現了公司業務與規模的跨越式發展，並與美國、日本、歐洲等國家和地區的諸多智慧財產權機構展開了廣泛的合作。

舜禹依託效率高的團隊協作、先進的質量管理體系、專業的法律背景知識、嚴格的信息安全標準、行業先進的前沿技術和專業的全球運營能力，致力於為國內外客戶提供值得信賴的智慧財產權解決方案，為企業的科研創新和全球化發展保駕護航。

（六）語言橋

始創於2000年，專業的翻譯服務提供商，主營精品筆譯/口譯和同傳/譯員外包/企業培訓/圖書翻譯與版權代理/智能翻譯技術與解決方案六大業務

四川語言橋信息技術有限公司（簡稱語言橋）——中國知名的語言服務提供商，前身為成都語言橋翻譯社，成立於2000年，現有員工600餘名，分布在全球20個辦公室。21年來，語言橋形成了精品筆譯、口譯和同傳、譯員外包、企業培訓、圖書翻譯與版權代理、智能翻譯技術與解決方案六大業務布局，覆蓋國際工程、裝備製造、政府採購、文體娛樂、生物醫藥、遊戲與動漫、法律財經、信息技術八大垂直領域。

自成立以來，語言橋持續發展，不斷創新，先後通過「ISO9001質量管理體系認證」、「ISO17100翻譯管理體系認證」、「ISO27001信息安全管理體系認證」、「ISO14001環境管理體系認證」、「軍工涉密業務諮詢服務安全保密條件備案」等多項資質和證書；並榮獲「AAAA級筆譯服務認證」、「中國優秀翻譯服務企業」、「中國語言服務行業品牌企業」等多項榮譽。

（七）新宇智慧GLODOM

新宇智慧成立於2004年，是一家語言技術解決方案提供商，服務領域涵蓋多語言筆譯、口譯服務、排版設計、本地化、機器翻譯等

深圳新宇智慧科技有限公司是一家銳意創新的語言技術解決方案提供商，服務領域涵蓋多語言筆譯、口譯服務、排版設計、本地化、機器翻譯等。涉及ICT、生命科學領域、智慧財產權、金融/財經、遊戲等行業。

公司擁有專職員工200餘名，在全球超過40個國家擁有5000名以上母語翻譯專家，可以支持超過150種語言。新宇智慧總部設在深圳，並在香港、北京、上海、合肥、成都、英國劍橋等地設有分公司。

新宇智慧已為眾多世界500強以及行業知名企業提供一站式多語言解決方案，並達成長期穩定信任的合作關係。

（八）傳神Transn

成立於2005年，提供圍繞項目全流程的多語輿情信息處理/筆譯/口譯/現場服務/諮詢培訓/系統開發等全方位語言服務解決方案

Transn傳神，專業的人工智慧語言服務商，專注於讓人類溝通沒有語言障礙，用科技手段語連世界，用跨語言文化的方式傳遞文明。Transn傳神充分融合了人工智慧、區塊鏈和大數據等前沿技術，構建「語聯網」（Internet of Languages，IOL）平台，聚合全球人工產能和機器產能，實現與服務需求的智能調度，形成雙向賦能，改變了語言服務產業模式。

隨著國際化程度提高及經濟全球化業務發展需要，語言服務業務由傳統的小範圍需求，不斷 向大型項目、小語種、商業模式創新、涉外需求等方面轉變。Transn傳神用語言服務能力為眾多大型項目賦能，公司提供的人工智慧多語信息服務能力深受各領域用戶的廣泛認可，逐步實現語言服務應用場景的覆蓋，為語言服務供需雙方賦能。

（九）天使翻譯

天使翻譯致力於為全球用戶提供一站式文檔翻譯、口語翻譯、音視頻翻譯和本地化服務，是擅長400多種語言、精通10大專業行業領域的大型翻譯機構，為超過25000家企業提供專業的語言解決方案，服務已延伸至北美、歐洲、澳洲、日本等地區

天使（上海）外語翻譯有限公司是英國著名翻譯品牌 [ TRSOL INTERNATIONAL ] 設立的中國區總部，是全球領先的語言科技公司，為45個國家和地區的政府機構、企業和個人提供服務。天使翻譯致力於在線公共服務的方式，提供快速、精準、高性價的語言翻譯服務，讓人、企業、機構之間沒有語言隔閡。天使翻譯部署於全球的分支機構運用科學合理的質量管控和運作流程，實現多語種精準人工翻譯服務。

天使（上海）外語翻譯有限公司擁有20年網際網路翻譯服務經驗並深諳人工智慧技術，深知提供快速高效有保障的翻譯服務尤其重要。天使自主開發翻譯智能下單系統TET，目前已具備在線文件上傳、自動統計字數、判定內容、確定交付周期、費用統計、在線審查項目進度、自助下載自動生成的協議書和譯文等功能。TET的優勢在於縮減了客戶人工諮詢客服、等待統計報價、確定內容和交期、互簽協議書、諮詢審驗項目進度、等待接收譯文等繁複的環節。更大幅度提高二次下單的效率。相信天使TET能帶給您更好更便利的體驗。

（十）Linguitronics

Linguitronics創建於1993年台灣，亞洲地區知名語言服務供應商，在筆譯、口譯、技術撰寫、編輯等方面擁有多年的專業經驗。Linguitronics專注於9種歐洲常用語言，15種中東以及亞洲常用語言，助力跨國公司及本土商業、工業領域的企業拓展國際市場

Linguitronics由馮國扶先生於1993年在台灣台北創立。成立伊始，公司便定位為翻譯服務供應商，以為台灣地區的翻譯行業樹立專業標準為己任；彼時台灣對翻譯行業缺乏信任和尊重，翻譯行業本身亦缺少專業意識。

十餘年間，提供翻譯服務的專業工作方式迅速得到了行業認可，Linguitronics快速發展為台灣地區翻譯業界的領軍品牌。2002年，在上海成立了分公司。

公司在筆譯、口譯、技術撰寫、編輯等方面擁有二十多年的專業經驗，不論是常規的溝通交流還是創意文案寫作，公司的語言服務均可滿足各種需求。公司的客戶群多為世界500強企業，通過傑出的服務表現已成功幫助這些外資公司及中國本土公司實現本地化以及國際化的交流需求。在台北和上海均設有公司，同時在日本、韓國以及歐洲亦有分支機構。

三、品牌優勢

在任何領域的企業成功，專利信息和起草標準的重要性不容忽視。專利信息是企業創新的重要產物，它可以保護企業權益，提升企業競爭力；起草標準則是企業產品製造和服務領域的質量保障，有助於規範市場行為，提高行業基礎標準。

（二）中電文思海輝

表2：起草標準

（六）語言橋

表3：起草標準

四、結論與建議

品牌建設對企業發展來說是至關重要的。一個成功的品牌需要具備多方面的方面，例如創新、卓越的品質和優秀的服務。這些方面是品牌成功的關鍵。企業必須深入了解自己的產品和服務，從而不斷創新和優化，以滿足客戶不斷變化的需求。

在建立品牌價值觀和企業文化方面，成功的品牌通常會將誠信、可持續性和社會責任視為核心價值，並將這些價值體現在日常運營中的策略和實踐中。當企業真正把這些價值觀傳遞到消費者心中，建立品牌的信任度和消費者忠誠度，自然就可以贏得市場的青睞。

當市場變化和客戶需求的變化發生時，企業必須要緊密關注這些趨勢，不斷地調整自己的戰略，利用自身優勢，開拓新的領域和市場。企業必須始終站在時代的潮流之巔，才能把握市場的機遇，提高核心競爭力，不斷向前發展。

總之，品牌建設是企業發展的主要任務之一。企業必須時刻關注市場變化和客戶需求的變化，以不斷創新和改進自身的產品和服務，傳遞自身的價值觀和文化，贏得消費者信任和忠誠度。只有這樣，企業才可以在市場競爭激烈的環境中建立良好的品牌聲譽，並實現可持續發展。